-
1 correct
1) покарання; поправка2) регулювати; коригувати; нейтралізувати; робити зауваження, виносити догану; карати; виправляти ( злочинців тощо); усувати (шкідливий, негативний вплив)3) правильний; коректний•- correct a legal deficiency
- correct a legal error
- correct abuses
- correct an error
- correct construction
- correct injustice
- correct interpretation
- correct the injustice legally -
2 den
-
3 harbor
1) гавань, порт; кубло; притулок, пристановище2) утаювати, приховувати, переховувати (злодіїв, злочинців тощо)•- harbor dues
- harbor hijackers
- harbor illegally
- harbor rates
- harbor thieves -
4 render harmless
-
5 special class
-
6 vice den
кубло (розпусти, злочинців тощо) -
7 flash-house
-
8 warden
n1) наглядач; хоронитель (музею тощо); уповноважений з охорониair-raid warden — військ. уповноважений цивільної оборони
3) начальник в'язниціW. of the Tower — іст. начальник охорони державних злочинців у Тауері
4) тюремник, в'язничний наглядач6) сторож; вартовий; воротар7) іст. регент, віце-король (при неповнолітньому монарху)8) церковний старостаW. of the Mint — іст. доглядач монетного двора (в Англії)
* * *['wxːdn]nWarden of the Marches — іст, доглядач межі (Англії з Уельсом, Шотландією)
Warden of the Standards — начальник палати величин, ваги
Warden of the Mint — icт. доглядач монетного двору ( у Англії); пoeт. хранитель, охоронець
Warden of the Tower — icт. начальник охорони державних злочинців в Тауері; ( тюремний) наглядач, тюремник
4) icт. начальник; правитель (провінції, міста, округ); губернатор ( колонії)5) сторож; вартовий6) icт. регент, правитель, віце-король ( при неповнолітньому монарху) -
9 relax
v1) ослабляти, розслабляти; розтискати2) ослаблятися, розслаблятися3) зменшувати (напруженість тощо)4) спадати, слабшати; зменшуватися (про напруженість тощо)5) робити передишку, відпочивати6) дати відпочинок8) ставати менш церемонним9) іст. передавати засуджених інквізицією злочинців світським властям для страти -
10 be on the wanted circular
= be on the wanted list бути у списку злочинців, яких розшукує ( поліція), розшукуватися ( поліцією тощо)English-Ukrainian law dictionary > be on the wanted circular
-
11 classification
класифікація, каталогізація, групування, систематизація, сортування; визначення категорії; кваліфікація ( діяння тощо); засекречування, встановлення ступеня секретності (грифа секретності)- classification centreclassification of criminals according to operational methods — класифікація злочинців за способами вчинення злочинів
- classification committee
- classification of crimes
- classification of governments
- classification of offenders
- classification of risks -
12 dragnet
скоординована (масштабна) операція (із захоплення злочинців, банди тощо) -
13 have
мати, володітиhave a design for an insurrection — = have a design of an insurrection планувати повстання
have a design of an insurrection — = have a design for an insurrection
have an abortion without undue restrictive interference from the government — робити аборт без зайвого обмежувального втручання з боку держави ( про жінку)
have an offensive weapon in one's possession in a public place — мати при собі нападницьку зброю у громадському місці
have from an authoritative source — отримувати з авторитетного (надійного) джерела ( повідомлення тощо)
have territorial claims on neighboring states — = have territorial claims on neighbouring states мати територіальні претензії до сусідніх держав
- have a chance to winhave territorial claims on neighbouring states — = have territorial claims on neighboring states
- have a child
- have a clue
- have a file
- have a history of crime
- have a legal perspective
- have a legitimate complaint
- have a long criminal record
- have a previous conviction
- have a priority right
- have a reputation
- have a right
- have a shot at smth.
- have a statutory right
- have a wide public response
- have access
- have access to legal advice
- have alibi
- have arraignment
- have ascendancy
- have authority
- have been convicted previously
- have blackouts
- have capacity
- have charge
- have control
- have driver's licence
- have driving licence
- have equal rights
- have full discretion to act
- have got the rats
- have in custody on a warrant
- have in custody
- have in possession
- have jurisdiction
- have legal consequences
- have legal effects
- have legal counsel
- have legal education
- have life tenure
- have mercy
- have moral right
- have no legal consequences
- have no legal effects
- have no legal effects
- have no object in life
- have one's just deserts
- have one vote
- have petition
- have plenty of briefs
- have power
- have prestige
- have previous conviction
- have proof
- have property in land
- have recourse
- have retroactive effect
- have revenge
- have reverses
- have sex
- have sexual intercourse
- have smb. shot without a trial
- have something
- have the authority
- have the burden of proof
- have the burden of proving
- have the floor
- have the force of law
- have the law
- have the right of abode
- have the same force
- have the weight as a precedent
- have ties
- have vehicle licence
- have vehicle license -
14 hold up
= hold-up1) напад ( озброєних злочинців), озброєний розбій2) здійснювати ( вчиняти) озброєний розбій, здійснювати (бандитський) напад; пограбувати; підтверджуватися ( про обвинувачення тощо в суді) -
15 most wanted list
список злочинців, що особливо розшукуються ( поліцією тощо) -
16 tip off
розм.; = tip-off2) розм. наводити на слід наданням інформації; повідомляти попередньо (злочинців про операцію, що готується тощо) -
17 round-up
n1) заокруглення2) заганяння худоби (для таврування тощо)3) облава; оточення4) випуск новинsport's round-up — зведення (випуск) спортивних новин
5) збір, зустріч6) мор. вигин* * *n1) загін худоби ( для таврування); aмep. кінні загоничі2) облава; оточення; збір4) мop. вигин -
18 transportation
n1) перевезення. транспортуванняmeans of transportation — транспортні засоби, засоби сполучення
2) амер. транспортні засоби3) амер. вартість перевезення4) амер. квиток (на транспорті)5) заслання (на каторгу тощо)T. Corps — амер. управління військових сполучень
* * *n1) перевезення, транспортування; транспортlong-distance transportation — дальні перевезення, перевезення на великі відстані
means of transportation — транспортні засоби, засоби повідомлення
transportation by air is quick but expensive — літаком летіти швидко, але дорого
2) транспорт, засоби повідомленняtransportation system — транспортна система /мережа/; urban [public] transportation міський [суспільний]транспорт
3) aмep. транспортні засоби; машини, автомобілі4) aмep. вартість перевезення; квиток ( на транспорт)6) перенесення ( осадкових порід)
Перевод: с английского на украинский
с украинского на английский- С украинского на:
- Английский
- С английского на:
- Украинский